|
"Homero no ignoraba que las cosas deben decirse de manera
indirecta. Tampoco lo ignoraban sus griegos, cuyo lenguaje natural
era el mito. La fábula del tálamoque es un arbol
es una suerte de metáfora.La reina supo que el desconocido
era el rey cuando se vio en sus ojos , cuando sintió en
su amor que la encontraba el amor de Ulises."
|
|
Un escolio
|
"Homer did not ignore that things must be said in an oblique
manner. Nor did the Greeks ignore it, whose natural language
was myth. The fable of the nuptial bed that is a tree is a kind
of metaphor. The queen knew that the stranger was the king when
she saw herself in his eyes, when she felt in her love that the
love of Ulysses had found her".
|
|
A Scholium. History of the Night.
|
|
